「 陰翳礼讃 」
存在感のない仕事の、存在感。
私たちが手がけるのは、単なる防水施工でも、隙間埋めでもありません。
私たちが手がけるのは、「陰翳（いんえい）」です。
空間に静かに溶け込み、主張を抑えあえて“存在感を消す”ことで、
仕上げ材の色や質感を引き立て、空間に奥行きを持たせる。
それが私たちの考える、「陰翳（いんえい）」という美のあり方です。
その表現手段は、「色」「目地幅」「仕上げ落し深さ」そして「仕上げの精度」。
五十数年シールを見つめてきた実績と、全国グランプリでも認められた技術で、
私たちは建築家の意図に寄り添います。
存在感のない仕事の、存在感。
私たちは、京都建築における陰翳美を支える技術屋でありたい。
そう願いながら、この仕事に向き合っています。
“In Praise of Shadows”
The presence of unassuming work.
While our work is straightforward, such as waterproofing construction,
it is not simply filling in crevices.
Our work is in the shadows.
Blending in quietly,
we erase our presence and allow the material’s color and texture to bring out the depth of a space.
This is our philosophy on the beauty of “the shadows”.
The expression of such beauty relies on “color”,
“joint width”, and “quality of texture”, and “accuracy of finishing touches”.
The expression of such beauty relies on “color”,
“joint width”, and “quality of texture”, and “accuracy of finishing touches”.
With over 50 years of experience in construction sealing,
as well as technology and skills recognized at the national grand prix,
we align our expertise to the architect’s vision.
The presence of unassuming work.
The presence of unassuming work.
We endeavor to be an engineering house that supports the beauty of “the shadows”,
hidden within Kyoto architecture.
With that mission in mind, we go to work.
